-
1 plug gage
1. контактный измерительный прибор (со щупом, напр., для измерения положения и параметров заготовки на многоцелевом станке с ЧПУ)2. щуп измерительного прибора (напр., для измерения диаметров обрабатываемых отверстий); см. также gaging plugАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > plug gage
-
2 gaging plug
см. plug gageАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > gaging plug
-
3 цилиндрический калибр
Русско-английский словарь по нефти и газу > цилиндрический калибр
-
4 калибр-пробка
1) General subject: hole gauge2) Aviation: plug limit gage3) Engineering: check plug, gage plug, internal gage, internal gauge, male gage, male gauge, plug, plug gage, plug gauge4) Automobile industry: gauge plug -
5 резьбовой калибр-пробка
1) Engineering: screw check plug, screw plug gage, screw thread gage2) Automobile industry: full form threaded plug gauge, thread plug gauge3) Automation: thread gage plug, thread plug gage4) Makarov: screw-thread plug gageУниверсальный русско-английский словарь > резьбовой калибр-пробка
-
6 калибр-пробка
bore gage, internal gage, male gage, plug gage, bore plug, gage plug, plugРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > калибр-пробка
-
7 калибр-пробка
internal gage, male gage, plug gage, gage plug, plug* * *кали́бр-про́бка ж.
plug [internal] gauge -
8 калибр (рис. 153)
gauge, gage
- (оружия) — caliber
45.calibre gun.
- на (не) соосность — alignment gauge
-, предельный — limit gauge /gage/
бесшкапьный измерительный инструмент для контроля внутренних и наружных размеров. проходной конец маркирован - проходит, непроходной - he проходит. — these gages, which are сошmanly known as go and not go gages are used to determine whether the internal or external dimension of a component is within the specified limits.
- (-) пробка — plug(-type) limit gauge /gage/
калибр для проверки отверстий. лыски на измерительной поверхности калибра служат для контроля овальности отверстия, — the plug gage has flats machined on the gaging surface to enable them to be used for checking the ovality of a bore.
-, проходной — go and not go gauge /gage/
проходной конец (сторона) калибра входит в отверстие или охватывает цилиндрическую поверхность. — the go end of the gage should fit into or over the component, and the not go end should not fit.
-, радиусный — radius gauge /gage/
набор радиусных пластин для контроля внутренних и внешних радиусов закруглений. — radius gages are used to check the inside or outside radius of a component. they consist of sets of blades of different radii.
-, резьбовой — screw thread gauge /gage/
для контроля внутренней и внешней резьбы, — these gages are available for testing threads, and each is etched with the type of thread and the number of threads per inch.
- (-) скоба — gap(-type) limit gauge /gage/
- шага резьбы — crew pitch gaugegage/
для контроля профиля резьбы и определения количества ниток резьбы на погонную единицу данной резьбы. — this type of gage is used to check the profile or to determine the number of threads per inch of a given thread.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > калибр (рис. 153)
-
9 сферический калибр-пробка
1) Engineering: ball plug gage, spherical plug gage2) Automobile industry: full form spherical plug gauge3) Automation: ball-ended gageУниверсальный русско-английский словарь > сферический калибр-пробка
-
10 резьбовой калибр-пробка
screw plug gage, thread plug gage, thread gage plugРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > резьбовой калибр-пробка
-
11 резьбовой калибрпробка
Automation: screw plug gage, screw-thread plug gageУниверсальный русско-английский словарь > резьбовой калибрпробка
-
12 цилиндрический калибр
1) Engineering: cylindrical gauge2) Oil: plug gage, plug gauge3) Automation: cylindrical gage4) Arms production: cylinder gaugeУниверсальный русско-английский словарь > цилиндрический калибр
-
13 контрольный кран
1) Aviation: gauge cock2) Engineering: gage cock3) Construction: test cock4) Automobile industry: gauge tap, master cock -
14 калиберная пробка
1) General subject: hole gauge2) Engineering: plug gage, plug gauge3) Construction: male gauge4) Mechanic engineering: plug -
15 калибр-пробка
1) male gage
2) plug gage -
16 резьбовая калиберная пробка
1) Engineering: screw plug gage2) Automation: internal screw gageУниверсальный русско-английский словарь > резьбовая калиберная пробка
-
17 калибр-пробка
-
18 предельная калиберная пробка
1) Metallurgy: limit plug gauge2) Automation: limit plug gageУниверсальный русско-английский словарь > предельная калиберная пробка
-
19 предельный калибр-пробка
1) Engineering: limit plug2) Oil&Gas technology limit plug gageУниверсальный русско-английский словарь > предельный калибр-пробка
-
20 регулируемый калибр для внутренних измерений
1) Mechanic engineering: adjustable limit plug gauge (с контактными шпильками)2) Automation: adjustable limit plug gage (с контактными шпильками)Универсальный русско-английский словарь > регулируемый калибр для внутренних измерений
См. также в других словарях:
plug gage — kalibrinis vidmatis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kalibras kiaurymių vidiniams matmenims tikrinti. atitikmenys: angl. internal gage; internal gauge; plug gage; plug gauge vok. Lehrdorn, m rus. калибр нутромер, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
plug gage — noun : a gage with an external measuring surface designed to check the contour or size of an opening … Useful english dictionary
Taper plug gage — The taper plug gage is an internal gage in the shape of the frustum of a cone. It is used to measure internal tapers. It has wide application in design engineering, mechanical engineering and water flow engineering … Wikipedia
plug gauge — kalibrinis vidmatis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kalibras kiaurymių vidiniams matmenims tikrinti. atitikmenys: angl. internal gage; internal gauge; plug gage; plug gauge vok. Lehrdorn, m rus. калибр нутромер, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
internal gage — kalibrinis vidmatis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kalibras kiaurymių vidiniams matmenims tikrinti. atitikmenys: angl. internal gage; internal gauge; plug gage; plug gauge vok. Lehrdorn, m rus. калибр нутромер, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
N-Gage (service) — N Gage 2 and second generation N Gage redirects here, for the redesign of the N Gage console, see N Gage QD. The new N Gage logo … Wikipedia
N-Gage — This article is about the mobile phone. For the 2008–2010 Nokia service, see N Gage (service). For the model railway N gauge, see N scale. Nokia N Gage Manufacturer Nokia Generation sixth generation … Wikipedia
Ring gauge — A Ring gage or Ring gauge is a cylindrical ring of steel whose inside diameter is finished to gage tolerance and is used for checking the external diameter of a cylindrical object. Ring gages are used for comparative gaging as well as for… … Wikipedia
Lehrdorn — kalibrinis vidmatis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kalibras kiaurymių vidiniams matmenims tikrinti. atitikmenys: angl. internal gage; internal gauge; plug gage; plug gauge vok. Lehrdorn, m rus. калибр нутромер, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
calibre à tampon cylindrique — kalibrinis vidmatis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kalibras kiaurymių vidiniams matmenims tikrinti. atitikmenys: angl. internal gage; internal gauge; plug gage; plug gauge vok. Lehrdorn, m rus. калибр нутромер, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
internal gauge — kalibrinis vidmatis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kalibras kiaurymių vidiniams matmenims tikrinti. atitikmenys: angl. internal gage; internal gauge; plug gage; plug gauge vok. Lehrdorn, m rus. калибр нутромер, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
